目录
理论研究
中国古代科技术语研究与传播现状、问题及对策徐梦真;3-9
2024—2025年度蒙古语术语工作述评敖敏;达胡白乙拉;10-14
俄罗斯人名的语言文化特点及其汉译策略韩丰灿;叶其松;15-18
标准规范
术语科学与知识科学的融合发展——ISO 704:2022与ISO 704:2009比对分析及实施建议宗建芳;曹馨宇;贾仰理;王亭亭;魏洁;王海涛;19-22
定名研讨
“数字人文”还是“计算人文”——汉译术语定名的学科建设视角黄鑫宇;魏向清;23-31
“大语言模型”相关新词造词特点分析那日松;陈一诺;32-39
我国公共卫生与预防医学名词规范化的实践与思考马静;刘剑君;么鸿雁;亓晓;刘梦冉;董哲;张晖;40-43
译为“数字档案馆”,还是“数字典藏馆”?——兼论跨学科术语翻译之得失王子睿;44-46
科技翻译
术语转译与文明互鉴：从accounting到“会计”彭萍;司婉晴;47-52
典籍《山海经》中文化专有项的翻译研究——以大中华文库译本为例任俊蓉;53-59
壮瑶族医养文化特色术语英译原则与策略探究谭秋敏;谢君鑫;60-63
新时代“三农”视角下的国家形象构建研究——基于中外英文媒体关于中国“三农”问题的报道贾舒涵;64-67
GenAI辅助翻译模式下元认知翻译策略探究郑正;潘永萍;陈秀春;68-71
术语视角下的人名译语话语权研究综述张浩;72-74
中国典籍术语的日语训译——以“六书”名目的翻译为例米可怡;75-77
邮轮专业英语中的跨文化术语冲突研究——以cruise director与purser的职能认知差异为例王红超;海岚;78-80
公关语境下的“策略性宣传”与“包装式传播”:跨语境比较与适用性分析焦泽元;隋华;81-83
英语跨文化交际背景下商务专用词汇特征与跨域使用研究林雪莲;84-86
中国科技典籍外译的伦理困境与突破路径——基于《山海经》1983—2025年人工与AI英译本的谦逊伦理分析华一君;87-89
公示语的汉英误译及其翻译原则探析——以昆明市区公示语翻译为例唐磊;90-92
实践应用
国家通用语言文字在贵州铜仁的推广探析陈紫星;93-96
英语专业课程思政中“非遗”术语的筛选与适配策略贺娉婷;97-99
就业指导术语标准化对高校职业咨询体系建构的支撑作用研究曾奕博;100-102
数智技术赋能的鄂伦春族语言生态双轨路径研究:理论建构与产业实践胡文波;103-105
外语语言与区域国别研究——以俄语语言为例梁茵;106-108
术语“铜带搭盖率‘标称值’”歧义问题及其解决路径探析周文华;王新刚;109-111
电子检验报告在证据法中的规范化书写探析曹可嘉;孙慧;王静;112-114
数字政务术语标准化对领导干部伦理行为规范的影响机制研究林葳;115-117
“输尿管狭窄”的操作性定义构建及其在临床研究中的验证林玮禹;李秀宁;黄广;118-120
贵州职教数字化教学质量改进中术语标准化应用策略张丽娟;121-123
高校英语教学赋能汉字术语传播机制研究孙红梅;张思源;124-126
人工智能辅助下的中文教育术语规范研究冀一诺;127-129
“数字思政”的内涵生成与实施路径周丽萍;师丹丹;130-132
讲好新时代中国故事:拉萨旅游景点英语语言景观调研与对策研究李江珂;133-135
基于RCT证据的机械通气体位管理科技术语标准化建议罗丹桂;向谢珍;杨云艳;136-138
“术语”视角下中华民族共同体意识融入英语国家社会与文化课程的策略研究田付红;139-141
贵州文化创意产业与旅游产业融合的核心术语研究杨婷;142-144
语言科学
汉语声母的跨系统转写:20世纪初朝鲜半岛汉语会话书的注音实践白璐;145-148
“环状可生发性”训诂与阐释路径例析魏彤;149-152
朝鲜语声调系统的历史演变姜鲜女;153-155
近义形状量词“条”和“根”主因子相关性及语义原型的量化分析刘函妤;涂忻辰;156-158
生成词库理论视野下的英语名源动词钱可东;159-161
国家安全视域下云南面向南亚东南亚外语语种规划研究刘莉;张彪;162-164
辞书研究
中国近代军语汇编发轫之作《新编陆军战法兵语字汇》研究向音;165-167
术语解读
《孙子兵法》的核心术语“势”“奇正”的英译考辨倪婷婷;168-170
中国陶瓷术语命名特征及对外传播策略研究徐娜;卢军羽;171-173
“写生”绘画术语嬗变及阐释王艺珠;174-176
术语溯源
中文数学术语“代数”的起源牛伟强;177-180
数学术语体系在我国的形成与发展谢云柱;181-183
“群”“环”“域”的译名演变李英超;184-186
“提×”式的官职术语解析及其清代制度功能任维;唐娇;187-189
“情绪价值”概念在我国的译介与传播研究王楚云;190-192
《中国科技术语》开展科学数据出版71
书讯193
语言桥集团致力于以术语为核心,构建跨语言的科技沟通基础设施,为中国企业出海提供国际化的语言、人才和技术服务!194